-
1 защитная втулка корпуса устьевой головки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная втулка корпуса устьевой головки
-
2 комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки
-
3 удлинитель корпуса устьевой головки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удлинитель корпуса устьевой головки
-
4 защитная втулка корпуса устьевой головки
1) Oil&Gas technology wellhead-body bushing2) Oilfield: wellhead body wear bushing, wellhead body wear protectorУниверсальный русско-английский словарь > защитная втулка корпуса устьевой головки
-
5 комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки
Универсальный русско-английский словарь > комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки
-
6 удлинитель корпуса устьевой головки
Универсальный русско-английский словарь > удлинитель корпуса устьевой головки
-
7 втулка для отсоединения подвесной головки обсадной колонны
Универсальный русско-английский словарь > втулка для отсоединения подвесной головки обсадной колонны
-
8 bushing
1. переводник, переводной ниппель; переводная муфта; трубный переводной фитинг2. втулка, вкладыш3. проходной изолятор; вводной изолятор, бушингtubing hanger orienting bushing — втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны
* * *
1. переводник, переводной ниппель; переводная муфта; трубный переводной фитинг2. втулка, вкладыш3. проходной изолятор; вводной изоляторtubing hanger orienting bushing — втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны
* * *
переводная втулка, переводная муфта
* * *
1) переводник, переводной ниппель; переводная муфта; трубный переводной фитинг2) втулка, вкладыш3) проходной изолятор; вводной изолятор•- bearing bushing
- chuck bushing
- collar bushing
- crosshead pin bushing
- deep-well collar bushing
- distance bushing
- drill chuck bushing
- drill stem bushing
- drive bushing
- drive-rod bushing
- driving kelly bushing
- elevator bushing
- friction bearing bushing
- guide bushing
- kelly bushing
- kelly rotary bushing
- knuckle bushing
- loose bushing
- main rotary bushing
- master rotary bushing
- nonsplit bushing
- nozzle bushing
- oil-well collar bushing
- orienting bushing
- piston pin bushing
- plunger bushing
- reducing bushing
- removable bushing
- replaceable chuck bushing
- roller kelly bushing
- rotary drive bushing
- rotating disk driving kelly bushing
- rotation sleeve bushing
- sealing bushing
- sleeve bushing
- slip bushing
- spacing bushing
- spherical bushing
- spider bushing
- split bushing
- tubing hanger orienting bushing
- wear bushing
- wellhead body wear bushing* * * -
9 wellhead housing extension
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wellhead housing extension
-
10 combination wellhead body test plug
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > combination wellhead body test plug
-
11 wellhead body wear bushing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wellhead body wear bushing
-
12 wellhead body wear bushing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wellhead body wear bushing
-
13 combination wellhead body test plug
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combination wellhead body test plug
-
14 wellhead housing extension
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wellhead housing extension
-
15 защитная втулка
1) Oil: bore protector (блока противовыбросовых превенторов, подвесных и устьевых головок), bowl protector (для защиты рабочих поверхностей подвесной или устьевой головки обсадных колонн от износа), wear bushing (корпуса устьевой головки)2) Automation: protective collar3) Well control: protector -
16 plug
1. пробка, заглушка, забойка2. втулка3. вертлюг; армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем) ; сменный центральный выступ бескернового наконечника; «пилот»4. поставить пробку ( в скважине), залить скважину цементом; затампонировать скважину; закупорить трещины и пустоты в стенках скважины6. засыпать ликвидированную скважину песком; перекрыть приток воды или нефти в скважину7. болт; штифт, палец8. штепсель9. вилка10. свеча двигателяBaker sure shot cement plugs — нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин (фирмы «Бейкер»)
balanced valve ( BV) retrievable bridge plug — извлекаемая мостовая пробка с уравновешенным клапаном
drill pipe pump-down plug — пробка, продавливаемая по бурильной колонне
— plug up— top plug
* * *
1. пробка, заглушка, забойка2. втулка3. вертлюг; армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем) ; сменный центральный выступ бескернового наконечника Ф— bag plug— ice plug
* * *
1. пробка, заглушка2. штифт, палец, штепсель, свеча в двигателе внутреннего сгорания
* * *
1) пробка, заглушка; забойка || ставить пробку (); заливать ( скважину) цементом; тампонировать ( скважину); закупоривать ()2) самозаклинивание керна ()3) засыпать ликвидированную скважину песком; перекрывать приток воды или нефти в скважину4) втулка5) пробка-вертлюг; армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем); сменный центральный выступ бескернового наконечника•to plug as a dry hole — ликвидировать скважину как непродуктивную;
to plug back — 1) забивать; затыкать 2) трамбовать ( скважину);
to plug off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;
to put in a new fuse safety plug — ставить новую предохранительную пробку;
to plug the open end of pipe — заглушать открытый конец трубы пробкой;
- bag plugto plug up — 1) закупоривать 2) устанавливать цементную пробку (); тампонировать 3) забивать ( трубопровод);
- Baker sure shot cement plug
- balanced valve retrievable bridge plug
- ball plug
- ball cementing plug
- baryte plug
- blank plug
- bleeder plug
- blind plug
- bore plug
- bottom plug
- bottom cementing plug
- bottom wiper plug
- bridge plug
- bull plug
- bull cementing plug
- bumped plug
- bushing suspended wiper plug
- bypass plug
- casing plug
- casing hanger test plug
- cast-iron bridge plug
- cement plug
- cement wiper plug
- cementing plug
- cementing wood plug
- center plug
- check plug
- choke plug
- closing cementing plug
- combination wellhead body test plug
- core plug
- crosshead oil plug
- dead-end cementing plug
- double suspension plug
- drain plug
- drill pipe pump-down plug
- drillable bridge plug
- dry-hole plug
- expanding plug
- expanding test plug
- expansion plug
- filler plug
- flexible cementing plug
- float plug
- floating plug
- flow plug
- follower plug
- gunk plug
- hatch plug
- heaving plug
- hoisting plug
- hole plug
- ice plug
- installation plug
- lead plug
- lifting plug
- limit plug
- liner wiper plug
- lower plug
- mechanical plug
- mud plug
- opening cementing plug
- packer plug
- paraffin plug
- permanent cement plug
- pipe plug
- pneumatic-in port plug
- priming plug
- pump-down cementing plug
- retrievable bridge plug
- rod plug
- rubber cementing plug
- safety plug
- salt plug
- sand plug
- screwed plug
- set plug
- setting plug
- square head plug
- swivel plug
- swivel hoisting plug
- tapered plug
- temporary plug
- temporary cement plug
- top cementing plug
- top wiper plug
- trip plug
- trip cementing plug
- tube plug
- tubing plug
- two-sectional bridge plug
- upper plug
- valve plug
- wash plug
- wedge plug
- wiper plug
- wireline plug* * *• "пилот"• 1) включаться; 2) включать• болт• вертлюг• забивать• конус• мост• палец• пробка• штекер• штифт -
17 casing hanger releasing sleeve
Нефть: втулка для отсоединения подвесной головки обсадной колонны (от корпуса устьевой головки при необходимости подъёма колонны), отсоединительная втулка подвесной головки обсадной колонныУниверсальный англо-русский словарь > casing hanger releasing sleeve
-
18 casing hanger releasing sleeve
втулка для отсоединения подвесной головки обсадной колонны (от корпуса устьевой головки при необходимости подъема колонны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > casing hanger releasing sleeve
-
19 sleeve
1. рукав2. втулка; гильза ( цилиндра насоса) ; трубка; полный вал3. муфта; золотник; ниппель; патрубок; штуцер4. переходная коническая втулка; переходный конус6. корпусcasing hanger releasing sleeve — отсоединительная втулка подвесной головки обсадной колонны (от корпуса устьевой головки в случае необходимости подъёма колонны)
* * *
соединительная муфта; втулка; штуцер ( соединительный)
* * *
рукав, втулка, манжета; золотник, ниппель; переходная коническая муфта (гильза, патрон)
* * *
1) рукав3) втулка; гильза; стакан4) ниппель; патрубок; штуцер•- branch sleeve
- casing hanger releasing sleeve
- cement sleeve
- choke bean sleeve
- clamping sleeve
- closing sleeve of cementing collar
- connector sleeve
- convection-resistant diffuser sleeve
- coupling sleeve
- decompression sleeve
- diffuser sleeve
- dresser sleeve
- drive sleeve
- end sleeve
- field replaceable sleeve
- jar sleeve
- locking sleeve
- multistage cementing sleeve
- oil-sealing sleeve
- packer sleeve
- perforated steel sleeve
- pipe sleeve
- prepacked gravel sleeve
- pressure sleeve
- protector sleeve
- rubber sleeve
- sealing sleeve
- sliding sleeve
- spacing sleeve
- threaded sleeve
- wear sleeve* * *• золотник• кембрик• кожух• корпус• трубка -
20 casing hanger releasing sleeve
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > casing hanger releasing sleeve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защитная втулка корпуса устьевой головки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellhead body wear bushing … Справочник технического переводчика
комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN combination wellhead body test plug … Справочник технического переводчика
удлинитель корпуса устьевой головки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellhead housing extension … Справочник технического переводчика
нижний уплотнитель — 3.1.2 нижний уплотнитель: Устьевой уплотнитель обсадной колонны, конец которой входит в нижнюю часть двухфланцевой колонной головки. Источник: ГОСТ 30196 94: Головки колонные. Типы, основные параметры и присоединительные размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28996-91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения оригинал документа: 47 (устьевая) елка: Часть устьевой арматуры, предназначенная для регулирования параметров потока скважинной среды в скважинном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации